Para agregar los repositorios vamos a Sistema>Administración>Orígenes del Software>Software de terceros y añadimos los de nuestra version de ubuntu:
Ubuntu Jaunty Jackalope 9.04:
deb http://deb.playonlinux.com/ jaunty main
Ubuntu Intrepid Ibex 8.10:
deb http://deb.playonlinux.com/ intrepid main
Ubuntu Hardy Heron 8.04:
deb http://deb.playonlinux.com/ hardy main
Tambien hay para debian podeis verlas aqui