Si quieres que cuando haya nuevas actualizaciones se muestre un icono en la bandeja del sistema como ocurría en la anteriores versiones de Ubuntu, abre el terminal y escribe:
gconftool -s --type bool /apps/update-notifier/auto_launch false
Visto en tuxapuntes