sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 7613768D
sudo echo "deb http://ppa.launchpad.net/c-korn/vlc/ubuntu jaunty main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list
sudo aptitude update && sudo apt-get upgrade
Para actualizar a la nueva version en hardy o intrepid solo ay que cambiar el nombre donde pone jaunty como ya os dije hace tiempo.