Got a SIGSEGV while executing native code. This usually indicates a fatal error in the mono runtime or one of the native libraries used by your application.La solución (de momento) es desactualizar mono a la versión anterior, primero comprueba que tienes una versión anterior en la cache de paquetes de pacman:
ls /var/cache/pacman/pkg | grep mono-3.0Y después desactualiza mono:
sudo pacman -U /var/cache/pacman/pkg/mono-3.0.12-1-x86_64.pkg.tar.xz
Nota: Si tienes otra versión de mono en la cache cambia el nombre por el que corresponda.
Nota 2: En el caso de no tener el paquete de versiones mas viejas de mono puedes ver otras formas de desactualizar aqui.
Listo! Ya puedes volver a disfrutar de Banshee.
Actualización: La versión 3.2.3 de mono funciona perfectamente con Banshee.